Jean 13.31-35

31Lorsque Judas fut sorti, Jésus dit: Maintenant, le Fils de l’homme a été glorifié, et Dieu a été glorifié en lui. 32Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt. 33Mes petits enfants, je suis pour peu de temps encore avec vous. Vous me chercherez; et, comme j’ai dit aux Juifs: Vous ne pouvez venir où je vais, je vous le dis aussi maintenant. 34Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres; comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres. 35A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l’amour les uns pour les autres.

Psaume 133

1Cantique des degrés. De David. Voici, oh! qu’il est agréable, qu’il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!

2C’est comme l’huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d’Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.

3C’est comme la rosée de l’Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion; Car c’est là que l’Eternel envoie la bénédiction, La vie, pour l’éternité.

Jean 13.21-30

21Ayant ainsi parlé, Jésus fut troublé en son esprit, et il dit expressément: En vérité, en vérité, je vous le dis, l’un de vous me livrera. 22Les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait. 23Un des disciples, celui que Jésus aimait, était couché sur le sein de Jésus. 24Simon Pierre lui fit signe de demander qui était celui dont parlait Jésus. 25Et ce disciple, s’étant penché sur la poitrine de Jésus, lui dit: Seigneur, qui est-ce? 26Jésus répondit: C’est celui à qui je donnerai le morceau trempé. Et, ayant trempé le morceau, il le donna à Judas, fils de Simon, l’Iscariot. 27Dès que le morceau fut donné, Satan entra dans Judas. Jésus lui dit: Ce que tu fais, fais-le promptement. 28Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela; 29car quelques-uns pensaient que, comme Judas avait la bourse, Jésus voulait lui dire: Achète ce dont nous avons besoin pour la fête, ou qu’il lui commandait de donner quelque chose aux pauvres. 30Judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. Il était nuit.

Psaume 41

1Au chef des chantres. Psaume de David. Heureux celui qui s’intéresse au pauvre! Au jour du malheur l’Eternel le délivre;

2L’Eternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.

3L’Eternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.

4Je dis: Eternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! car j’ai péché contre toi.

5Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? quand périra son nom?

6Si quelqu’un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s’en va, et il parle au dehors.

7Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine:

8Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!

9Celui-là même avec qui j’étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.

10Toi, Eternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.

11Je connaîtrai que tu m’aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

12Tu m’as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m’as placé pour toujours en ta présence.

13Béni soit l’Eternel, le Dieu d’Israël, d’éternité en éternité! Amen! Amen!

Jean 13.12-20

12Après qu’il leur eut lavé les pieds, et qu’il eut pris ses vêtements, il se remit à table, et leur dit: Comprenez-vous ce que je vous ai fait? 13Vous m’appelez Maître et Seigneur; et vous dites bien, car je le suis. 14Si donc je vous ai lavé les pieds, moi, le Seigneur et le Maître, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres; 15car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait. 16En vérité, en vérité, je vous le dis, le serviteur n’est pas plus grand que son seigneur, ni l’apôtre plus grand que celui qui l’a envoyé. 17Si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.

18Ce n’est pas de vous tous que je parle; je connais ceux que j’ai choisis. Mais il faut que l’Ecriture s’accomplisse: Celui qui mange avec moi le pain A levé son talon contre moi. 19Dès à présent je vous le dis, avant que la chose arrive, afin que, lorsqu’elle arrivera, vous croyiez à ce que je suis. 20En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui reçoit celui que j’aurai envoyé me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m’a envoyé.

Psaume 112

1Louez l’Eternel! Heureux l’homme qui craint l’Eternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
2Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

3Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.

4La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

5Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d’après la justice.

6Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.

7Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son cœur est ferme, confiant en l’Eternel.

8Son cœur est affermi; il n’a point de crainte, Jusqu’à ce qu’il mette son plaisir à regarder ses adversaires.
9Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s’élève avec gloire,

10Le méchant le voit et s’irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.

Jean 13.1-11

1Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde au Père, et ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, mit le comble à son amour pour eux. 2Pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au cœur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer, 3Jésus, qui savait que le Père avait remis toutes choses entre ses mains, qu’il était venu de Dieu, et qu’il s’en allait à Dieu, 4se leva de table, ôta ses vêtements, et prit un linge, dont il se ceignit.

5Ensuite il versa de l’eau dans un bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint. 6Il vint donc à Simon Pierre; et Pierre lui dit: Toi, Seigneur, tu me laves les pieds! 7Jésus lui répondit: Ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt. 8Pierre lui dit: Non, jamais tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit: Si je ne te lave, tu n’auras point de part avec moi. 9Simon Pierre lui dit: Seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête. 10Jésus lui dit: Celui qui est lavé n’a besoin que de se laver les pieds pour être entièrement pur; et vous êtes purs, mais non pas tous. 11Car il connaissait celui qui le livrait; c’est pourquoi il dit: Vous n’êtes pas tous purs.

Psaume 73

1Psaume d’Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le cœur pur.

2Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser;

3Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.

4Rien ne les tourmente jusqu’à leur mort, Et leur corps est chargé d’embonpoint;

5Ils n’ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.
6Aussi l’orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;

7L’iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur cœur se font jour.

8Ils raillent, et parlent méchamment d’opprimer; Ils profèrent des discours hautains,

9Ils élèvent leur bouche jusqu’aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.

10Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l’eau abondamment,

11Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très-Haut connaîtrait-il?

12Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.

13C’est donc en vain que j’ai purifié mon coeur, Et que j’ai lavé mes mains dans l’innocence:

14Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.

15Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants.

16Quand j’ai réfléchi là-dessus pour m’éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,

17Jusqu’à ce que j’eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j’eusse pris garde au sort final des méchants.

18Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.

19Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!

20Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.

21Lorsque mon cœur s’aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,

22J’étais stupide et sans intelligence, J’étais à ton égard comme les bêtes.

23Cependant je suis toujours avec toi, Tu m’as saisi la main droite;

24Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.

25Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu’en toi.

26Ma chair et mon cœur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et mon partage.

27Car voici, ceux qui s’éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.

28Pour moi, m’approcher de Dieu, c’est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l’Eternel, Afin de raconter toutes tes œuvres.

Jean 12.44-50

44Or, Jésus s’était écrié: Celui qui croit en moi croit, non pas en moi, mais en celui qui m’a envoyé; 45et celui qui me voit, voit celui qui m’a envoyé. 46Je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres. 47Si quelqu’un entend mes paroles et ne les garde point, ce n’est pas moi qui le juge; car je suis venu non pour juger le monde, mais pour sauver le monde. 48Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles a son juge; la parole que j’ai annoncée, c’est elle qui le jugera au dernier jour. 49Car je n’ai point parlé de moi-même; mais le Père, qui m’a envoyé, m’a prescrit lui-même ce que je dois dire et annoncer. 50Et je sais que son commandement est la vie éternelle. C’est pourquoi les choses que je dis, je les dis comme le Père me les a dites.

Psaume 81

1Au chef des chantres. Sur la guitthith. D’Asaph. Chantez avec allégresse à Dieu, notre force! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!

2Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!

3Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!

4Car c’est une loi pour Israël, Une ordonnance du Dieu de Jacob.

5Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d’Egypte… J’entends une voix qui m’est inconnue:

6J’ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché la corbeille.

7Tu as crié dans la détresse, et je t’ai délivré; Je t’ai répondu dans la retraite du tonnerre; Je t’ai éprouvé près des eaux de Meriba. Pause.

8Ecoute, mon peuple! et je t’avertirai; Israël, puisses-tu m’écouter!

9Qu’il n’y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!

10Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait monter du pays d’Egypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.
11Mais mon peuple n’a point écouté ma voix, Israël ne m’a point obéi.

12Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.

13Oh! si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies!

14En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;

15Ceux qui haïssent l’Eternel le flatteraient, Et le bonheur d’Israël durerait toujours;

16Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais du miel du rocher.

Jean 12.37-43

37Malgré tant de miracles qu’il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui, 38afin que s’accomplît la parole qu’Esaïe, le prophète, a prononcée: Seigneur, Qui a cru à notre prédication? Et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé? 39Aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu’Esaïe a dit encore: 40Il a aveuglé leurs yeux; et il a endurci leur cœur, De peur qu’ils ne voient des yeux, Qu’ils ne comprennent du cœur, Qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse. 41Esaïe dit ces choses, lorsqu’il vit sa gloire, et qu’il parla de lui.

42Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais, à cause des pharisiens, ils n’en faisaient pas l’aveu, dans la crainte d’être exclus de la synagogue. 43Car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu.

Psaume 15

1Psaume de David. O Eternel! qui séjournera dans ta tente? Qui demeurera sur ta montagne sainte?

2Celui qui marche dans l’intégrité, qui pratique la justice Et qui dit la vérité selon son cœur.

3Il ne calomnie point avec sa langue, Il ne fait point de mal à son semblable, Et il ne jette point l’opprobre sur son prochain.

4Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, Mais il honore ceux qui craignent l’Eternel; Il ne se rétracte point, s’il fait un serment à son préjudice.

5Il n’exige point d’intérêt de son argent, Et il n’accepte point de don contre l’innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.

Jean 12.34-36

– 34La foule lui répondit: Nous avons appris par la loi que le Christ demeure éternellement; comment donc dis-tu: Il faut que le Fils de l’homme soit élevé? Qui est ce Fils de l’homme? 35Jésus leur dit: La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va. 36Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. Jésus dit ces choses, puis il s’en alla, et se cacha loin d’eux.

Psaume 18

1Au chef des chantres. Du serviteur de l’Eternel, de David, qui adressa à l’Eternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Eternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: Je t’aime, ô Eternel, ma force!

2Eternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!

3Je m’écrie: Loué soit l’Eternel! Et je suis délivré de mes ennemis.

4Les liens de la mort m’avaient environné, Et les torrents de la destruction m’avaient épouvanté;

5Les liens du sépulcre m’avaient entouré, Les filets de la mort m’avaient surpris.

6Dans ma détresse, j’ai invoqué l’Eternel, J’ai crié à mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.

7La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu’il était irrité.

8Il s’élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.

9Il abaissa les cieux, et il descendit: Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.

10Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il planait sur les ailes du vent.

11Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.

12De la splendeur qui le précédait s’échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu.
13L’Eternel tonna dans les cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.
14Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute.
15Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace, ô Eternel! Par le bruit du souffle de tes narines.

16Il étendit sa main d’en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux;

17Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.

18Ils m’avaient surpris au jour de ma détresse; Mais l’Eternel fut mon appui.

19Il m’a mis au large, Il m’a sauvé, parce qu’il m’aime.

20L’Eternel m’a traité selon ma droiture, Il m’a rendu selon la pureté de mes mains;

21Car j’ai observé les voies de l’Eternel, Et je n’ai point été coupable envers mon Dieu.

22Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.

23J’ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

24Aussi l’Eternel m’a rendu selon ma droiture, Selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

25Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l’homme droit tu agis selon la droiture,

26Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.

27Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et tu abaisses les regards hautains.

28Oui, tu fais briller ma lumière; L’Eternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.

29Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.

30Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l’Eternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

31Car qui est Dieu, si ce n’est l’Eternel; Et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu?

32C’est Dieu qui me ceint de force, Et qui me conduit dans la voie droite.

33Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.

34Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l’arc d’airain.

35Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté.

36Tu élargis le chemin sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.

37Je poursuis mes ennemis, je les atteins, Et je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.

38Je les brise, et ils ne peuvent se relever; Ils tombent sous mes pieds.

39Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires.

40Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent.

41Ils crient, et personne pour les sauver! Ils crient à l’Eternel, et il ne leur répond pas!

42Je les broie comme la poussière qu’emporte le vent, Je les foule comme la boue des rues.

43Tu me délivres des dissensions du peuple; Tu me mets à la tête des nations; Un peuple que je ne connaissais pas m’est asservi.

44Ils m’obéissent au premier ordre, Les fils de l’étranger me flattent;

45Les fils de l’étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.

46Vive l’Eternel, et béni soit mon rocher! Que le Dieu de mon salut soit exalté,

47Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m’assujettit les peuples,

48Qui me délivre de mes ennemis! Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me sauves de l’homme violent.

49C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Eternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom.

50Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité, pour toujours.

Jean 12.27-33

27Maintenant mon âme est troublée. Et que dirai-je?… Père, délivre-moi de cette heure?… Mais c’est pour cela que je suis venu jusqu’à cette heure. 28Père, glorifie ton nom! Et une voix vint du ciel: Je l’ai glorifié, et je le glorifierai encore. 29La foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c’était un tonnerre. D’autres disaient: Un ange lui a parlé. 30Jésus dit: Ce n’est pas à cause de moi que cette voix s’est fait entendre; c’est à cause de vous. 31Maintenant a lieu le jugement de ce monde; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors. 32Et moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi. 33En parlant ainsi, il indiquait de quelle mort il devait mourir.

Psaume 42

1Au chef des chantres. Cantique des fils de Koré. Comme une biche soupire après des courants d’eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!

2Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?

3Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, Pendant qu’on me dit sans cesse: Où est ton Dieu?

4Je me rappelle avec effusion de cœur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m’avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D’une multitude en fête.

5Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

6Mon âme est abattue au dedans de moi: Aussi c’est à toi que je pense, depuis le pays du Jourdain, Depuis l’Hermon, depuis la montagne de Mitsear.

7Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.
8Le jour, l’Eternel m’accordait sa grâce; La nuit, je chantais ses louanges, J’adressais une prière au Dieu de ma vie.

9Je dis à Dieu, mon rocher: Pourquoi m’oublies-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l’oppression de l’ennemi?

10Mes os se brisent quand mes persécuteurs m’outragent, En me disant sans cesse: Où est ton Dieu?
11Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

Jean 12.20-26

20Quelques Grecs, du nombre de ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête, 21s’adressèrent à Philippe, de Bethsaïda en Galilée, et lui dirent avec instance: Seigneur, nous voudrions voir Jésus. 22Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe le dirent à Jésus. 23Jésus leur répondit: L’heure est venue où le Fils de l’homme doit être glorifié. 24En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul; mais, s’il meurt, il porte beaucoup de fruit. 25Celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle. 26Si quelqu’un me sert, qu’il me suive; et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu’un me sert, le Père l’honorera.

Psaume 126

1Cantique des degrés. Quand l’Eternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.

2Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d’allégresse; Alors on disait parmi les nations: L’Eternel a fait pour eux de grandes choses!

3L’Eternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.

4Eternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!

5Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d’allégresse.

6Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.