Job 31.16-40
16Si j’ai refusé aux pauvres ce qu’ils demandaient, Si j’ai fait languir les yeux de la veuve,
17Si j’ai mangé seul mon pain, Sans que l’orphelin en ait eu sa part,
18Moi qui l’ai dès ma jeunesse élevé comme un père, Moi qui dès ma naissance ai soutenu la veuve;
19Si j’ai vu le malheureux manquer de vêtements, L’indigent n’avoir point de couverture,
20Sans que ses reins m’aient béni, Sans qu’il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux;
21Si j’ai levé la main contre l’orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;
22Que mon épaule se détache de sa jointure, Que mon bras tombe et qu’il se brise!
23Car les châtiments de Dieu m’épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté.
24Si j’ai mis dans l’or ma confiance, Si j’ai dit à l’or: Tu es mon espoir;
25Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j’avais acquises;
26Si j’ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s’avançait majestueuse,
27Et si mon coeur s’est laissé séduire en secret, Si ma main s’est portée sur ma bouche;
28C’est encore un crime que doivent punir les juges, Et j’aurais renié le Dieu d’en haut!
29Si j’ai été joyeux du malheur de mon ennemi, Si j’ai sauté d’allégresse quand les revers l’ont atteint,
30Moi qui n’ai pas permis à ma langue de pécher, De demander sa mort avec imprécation;
31Si les gens de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n’a pas été rassasié de sa viande?
32Si l’étranger passait la nuit dehors, Si je n’ouvrais pas ma porte au voyageur;
33Si, comme les hommes, j’ai caché mes transgressions, Et renfermé mes iniquités dans mon sein,
34Parce que j’avais peur de la multitude, Parce que je craignais le mépris des familles, Me tenant à l’écart et n’osant franchir ma porte…
35Oh! qui me fera trouver quelqu’un qui m’écoute? Voilà ma défense toute signée: Que le Tout-Puissant me réponde! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire?
36Je porterai son écrit sur mon épaule, Je l’attacherai sur mon front comme une couronne;
37Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m’approcherai de lui comme un prince.
38Si ma terre crie contre moi, Et que ses sillons versent des larmes;
39Si j’en ai mangé le produit sans l’avoir payée, Et que j’aie attristé l’âme de ses anciens maîtres;
40Qu’il y croisse des épines au lieu de froment, Et de l’ivraie au lieu d’orge! Fin des paroles de Job.
Psaume 35
1De David. Eternel! défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent!
2Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!
3Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut!
4Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte!
5Qu’ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l’ange de l’Eternel les chasse!
6Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l’ange de l’Eternel les poursuive!
7Car sans cause ils m’ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l’ont creusée pour m’ôter la vie.
8Que la ruine les atteigne à l’improviste, Qu’ils soient pris dans le filet qu’ils ont tendu, Qu’ils y tombent et périssent!
9Et mon âme aura de la joie en l’Eternel, De l’allégresse en son salut.
10Tous mes os diront: Eternel! qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d’un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille?
11De faux témoins se lèvent: Ils m’interrogent sur ce que j’ignore.
12Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l’abandon.
13Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, J’humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein.
14Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement; Comme pour le deuil d’une mère, je me courbais avec tristesse.
15Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et s’assemblent, Ils s’assemblent à mon insu pour m’outrager, Ils me déchirent sans relâche;
16Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.
17Seigneur! Jusques à quand le verras-tu? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux!
18Je te louerai dans la grande assemblée, Je te célébrerai au milieu d’un peuple nombreux.
19Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m’insultent pas du regard!
20Car ils tiennent un langage qui n’est point celui de la paix, Ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays.
21Ils ouvrent contre moi leur bouche, Ils disent: Ah! ah! nos yeux regardent! –
22Eternel, tu le vois! ne reste pas en silence! Seigneur, ne t’éloigne pas de moi!
23Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!
24Juge-moi selon ta justice, Eternel, mon Dieu! Et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet!
25Qu’ils ne disent pas dans leur coeur: Ah! voilà ce que nous voulions! Qu’ils ne disent pas: Nous l’avons englouti!
26Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui se réjouissent de mon malheur! Qu’ils revêtent l’ignominie et l’opprobre, Ceux qui s’élèvent contre moi!
27Qu’ils aient de l’allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l’Eternel, Qui veut la paix de son serviteur!
28Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.